-
1 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) manden på gaden* * *(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) manden på gaden -
2 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) el hombre de la calleel hombre de la calle -
3 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) homem comum* * *the man in the streeto homem do povo. -
4 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) hinn almenni borgari -
5 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) az átlagember, az utca embere -
6 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) sokaktaki adam, sıradan insan -
7 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) povprečen človek -
8 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) mannen i gata -
9 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) uomo comune/medio -
10 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) der Durchschnittsmensch* * *n.der Mann auf der Straße m. -
11 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) przeciętny obywatel -
12 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) vidusmēra cilvēks* * *parasts cilvēks -
13 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) eilinis žmogus -
14 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) mannen på gatan -
15 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) omul de pe stradă -
16 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) ο κοινός/μέσος άνθρωπος -
17 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) člověk z ulice -
18 the man in the street
(the ordinary, typical, average man: The man in the street often has little interest in politics.) človek z ulice -
19 the people across the street
-
20 the man in the street
обыватель, заурядный, рядовой человекFenwick: "...It's very difficult for people to be with me long without realising, that - well, that I'm not just the man in the street." (W. S. Maugham, ‘Our Betters’, act I) — Фенуик: "...Люди, с которыми мне приходится общаться, быстро обнаруживают, что я, ну как бы это сказать, человек не совсем заурядный."
Look here, my dear boy, these are problems for highly-trained experts, not for you and me and the man in the street. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. VI) — Видишь ли, мой дорогой, это проблемы для высококвалифицированных экспертов, а не для нас с тобой и не для первого встречного.
If unemployment goes on rising, something will have to be done. This is not just the man in the street's opinion. Any politician who wants to remain in office knows it, too. (‘The Montreal Star’) — Безработица продолжает расти, и придется принять какие-то меры. Это отнюдь не обывательское суждение. Любой политический деятель, желающий остаться у власти, также знает это.
См. также в других словарях:
The word on the street — (formerly the street bible ) is a Bible based book by Rob Lacey that paraphrases key Bible stories using modern language. It is a modernization of Scripture and should only be used as a reference for further study and not to replace The Holy… … Wikipedia
The Keys to the Street — infobox Book | name = The Keys to the Street title orig = translator = author = Ruth Rendell cover artist = country = United Kingdom language = English series = Crime, Mystery publisher = Hutchinson release date = 1996 media type = Print… … Wikipedia
The street — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
The Street — may refer to:* The Street (BBC series), a drama shown on BBC One in 2006 and 2007 * The Street (short story), by H. P. Lovecraft * The Street , a 1946 novel by Ann Petry * The Street , a 1969 short story by Mordecai Richler * The Street , a 1976… … Wikipedia
The Street (TV series) — The Street is a BBC television series created by Jimmy McGovern which follows the lives of different residents of one street in Manchester. Produced by ITV Productions for BBC One, it began in 2006. It has an all star cast including Timothy Spall … Wikipedia
The Street (story collection) — The Street is a collection of short stories by Mordecai Richler. It was originally published by McClelland and Stewart in 1969. The stories take place on St. Urbain Street in Montreal.Contents*Introduction by Mordecai Richler * Going Home Again * … Wikipedia
The Street (short story) — The Street is a short story by American horror fiction writer H. P. Lovecraft, written in late 1919 and first published in the December 1920 issue of the Wolverine amateur journal.InspirationThe Boston police strike of September October 1919… … Wikipedia
The Street Scene — is a basic model for epic theater set forth by Bertolt Brecht. It makes use of a simple, natural incident, such as could be seen on any street corner: an eyewitness demonstrating to a collection of people how a traffic accident took place. The… … Wikipedia
The Street People — was the name of two American groups to score hits on the U.S. Billboard charts in the 1970s.A group called The Street People hit #35 on the Billboard Hot 100 in 1970 with the song Jennifer Tomkins . [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
The Street League — is a league set up for football in Delhi, India. It is run by aid workers for homeless children. It is run by coach Bill Adams of the India Youth Soccer League. It should be not be confused for Street League (UK).ee also*Street League (UK)… … Wikipedia
The Street of Crocodiles — ( pl. Sklepy cynamonowe, lit. Cinnamon Shops ) is a 1934 collection of short stories written by Bruno Schulz. First published in Polish, the collection was translated into English by Celina Wieniewska in 1963. [cite web| url = http://www.kirjasto … Wikipedia
